-
- No dangerous ionization?
هل من تحولات نووية ضارة ؟
-
With a machine to alter DNA and a population to experiment on,
بوجود آلة تحوّل الحمض النووي وبوجود شعب تجرب عليه
-
With the overt nuclearisation of India and Pakistan and the express pursuit of a nuclear weapons program by the DPRK, this issue has taken on additional strategic significance.
فبعد التحول النووي المُعلن للهند وباكستان والسعي الصريح لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية إلى متابعة برنامج للأسلحة النووية، اكتسبت هذه المسألة أهمية استراتيجية إضافية.
-
If we're going to identify the source of the mutation... we need to isolate your recombinant D.N.A... so we can activate positional genomes.
نحن سنحاول التعرف على سبب التحول سنعزل الحمض النووي المطلوب
-
The IAEA was the sole authority competent to verify and guarantee compliance and so prevent the conversion of nuclear programmes to weapons purposes.
والوكالة هي السلطة الوحيدة المختصة بالتحقق وبضمان الامتثال، مما يمنع تحول البرامج النووية لأغراض صنع الأسلحة.
-
Accordingly, all nuclear-weapon States should take the initiative in that respect by destroying their nuclear arsenals and diverting their nuclear technologies towards peaceful uses.
وبالتالي ينبغي لجميع الدول التي تملك أسلحة نووية أن تأخذ بزمام المبادرة في هذا الصدد وتدمر ترساناتها النووية وتحول تكنولوجياتها النووية نحو الأغراض السلمية.
-
According to Dorothy Nelkin and Susan Lindee, it has becomea sacred entity – the modern equivalent of the Christian soul, anindividual’s essence.
فوفقاً لدوروثي نيلكين وسوزان ليندي، تحول الحمض النووي إلىكيان مقدس ــ أو المعادل الحديث للروح المسيحية، وجوهرالفرد.
-
By providing a legal barrier against nuclear testing, it curbed the development of new nuclear weapons by nuclear-weapon possessors.
فهي بتشكيلها حاجزاً قانونيا ضد التجارب النووية تحول دون تطوير مالكي السلاح النووي لأسلحة نووية جديدة.
-
The heat from the blast would incinerate any nuclear materials... alleviating any radiation concerns.
الحراره الناتجه عن الانفجار سوف تحول كل المواد النوويه الى رماد سيدى انا لاارجح تلك الحل
-
· Should Iran manage to become a nuclearpower, the Saudis’ existential fears would dramaticallyescalate.
· إذا ما تمكنت إيران من التحول إلى قوة نووية،فلسوف تتصاعد المخاوف السعودية إلى درجة خطيرة.